Spreuk van de Maand

Spreuk van de Maand

donderdag 22 maart 2012

Arme Teus...

En terwijl ik bijkom van mijn avondje met de 3JS en mijn weekendje weg waar ik standaard te kort slaap, stuurde ik Teus gister naar school met drie muggenprikjes.
Kom ik hem om half 12 ophalen, zit hij er helemaal onder!
Huh, muggenprikjes vermenigvuldigen zich toch niet zomaar?
Nog eens kijken...
Op zijn voeten, benen, armen, buik, rug, gezicht, werkelijk tot ín zijn onderbroek!
O, o... Maar dat kan niet...
Hij heeft de waterpokken toch al gehad???

And while I'm trying to wake up after my night with the 3JS and my crafty weekend where I'm always sleep deprived I took Teus to school yesterday with three small bumps, like fly pricks.
 But when I pick him up at 11.30h it's all over his body!
Now, since when do these things multiply this fast?
Let's have a better look at them...
On his feet, his legs, arms, belly, back, face and even in his underpants!
Oh, oh... But that can't be...
He already had the chicken pox, right??? 


Nou, niet dus...
En dus kijk ik vandaag naar dit hoopje op mijn bank en kijken we samen Phineas en Ferb
want daarvan gaat het over.
Of niet, maar dan hebben we toch mooi gezellig samen op de bank tv gekeken!

Wrong, obviously...
And so I spend today watching this little heap of misery on my sofa 
and we enjoy Phineas and Ferb on tv 
because they make him better.
Or not, but then we still had this pretty great time together on the sofa!


Hoe gezellig ik het ook vind...
Word maar gauw weer beter, kereltje!!! :)

No matter how much I enjoy our quiet time together...
Get well soon, sweetie!!! :)